WowAce

What steps will reproduce the problem?
  1. activate raid debuffs module
  2. assign raid debuffs to "center icon"
  3. enter Dragon Soul raid instance

What is the expected output? What do you see instead?
  Raid Debuffs are not showing.

What Grid2 version and language of WoW are you using?
  Grid Alpha 672, french client

Do you have an error log of what happened?
  it says something similar to this in chat (because I ticked the checkbox "Debug Raid Debuffs"): "Grid2: DEBUG Grid2_Grid2RaidDebuffs Zone [Dragon Soul] Status [raid-debuffs]: 0 raid debuffs loaded"

Please provide any additional information below.
  in Firelands the raiddebuffs module works flawlessly! it's only in DS that it doesn't work. I also tried checking the "track by spell ID" checkbox, it's no help.
  since I really need raiddebuffs, I created this workaround: get the spell ID of all debuffs, which are conveniently listed inside the raiddebuffs module, then create a new debuff group, and add all these spell IDs (they are automatically converted to the spell name), then assign this debuff group to 'center icon'. This works without any problem. But the original raid debuffs module doesn't work, and i suspect it has something to do with the french client...

Seemsy LibBabbleZone library has a different translation for "Dragon Soul", so raiddebuffs does not detect the zone.

You can try to edit the file: Grid2RaidDebuffs\Lib\LibBabble-Zone-3.0\LibBabble-Zone-3.0.lua Line 639:

["Dragon Soul"] = "L’Âme des dragons", -- Needs review

The correct translation is:

["Dragon Soul"] = "Âme des dragons"

But if another installed addon is using the same library, all library files must be changed.

To fix this, someone must update the translation in libBableZone: http://www.wowace.com/addons/libbabble-zone-3-0/localization/frFR/?page=30

After more tests, seems the french client is using two diferent translations for the same instance, i added extra code trying to detect the different translations. Check revision 673, must fix the problem, i wish.