WowAce

What version of Grid2 and game type (classic or retail) are you using ?   

  r978-beta-classic.

What game client version (windows or mac) and language are you using ?

Windows 10, Simplified Chinese. 

What steps will reproduce the problem?

 No

Did you try having Grid2 as the only enabled addon and everything else disabled?

 no

Was it working in a previous version? If yes, which was the last good one?

yes

Do you have an error log of what happened? If you don't see any errors, make sure that error reporting is enabled (`/console scriptErrors 1`) or install [BugSack](https://mods.curse.com/addons/wow/BugSack).

 no

Please provide any additional information below.

\Grid2Options\GridThemes.lua, line 222, "Type the name of the new Theme:"

\Grid2Options\GridThemes.lua, line 246, "Rename Theme:"

\Grid2Options\modules\general\GridExportImport.lua, line 384, line 390, line 391

\Grid2Options\modules\indicators\IndicatorAlpha.lua, line 27, "Default Alpha"

\Grid2Options\modules\statuses\Status.lua, line 79, "Are you sure you want to delete this status ?"

\Grid2Options\modules\statuses\StatusDirection.lua, line 15

The above content cannot be displayed as Chinese in the Chinese interface.

\Grid2Options\modules\statuses\StatusDirection.lua, line 133: name = L["Focus"]

\Grid2Options\modules\statuses\StatusMana.lua, line 34: color3 = L["Focus"]

\Grid2Options\modules\statuses\StatusMana.lua, line 35: colorDesc3 = L["Focus"]

Please distinguish the word "Focus" in the two files.

I think we have the same problem in other language interfaces.

Do you mean you prefer double quotes instead of single quotes ? Why ?