WowAce

Nodes for herbalism and mining do not show up neither in the minimap or the normal map.

There is definitely an issue, I just flown practically all over the various zones from Legion and while I see all of the possible spawn points for herbs, etc, it does not show the location of the herbs, etc that you can gather that are actively up. So, you cannot fly over the zones to look for nodes that way.