Due to how the API provides information about encounter start in 5-man instances there is a problem detecting a boss fight if the boss was pulled during combat. A possible workaround is beeing tested.
If you make progress on a certain quest during a boss encounter and have "Automatic quest tracking" toggled on, than the quest will re-appear.
Planned:
Options
Automatic tracking of incompleted encounter or zone achievements